Nina & Jaana

Nina & Jaana

Nina Autti

Nina Autti

Kirjoitustulkki, Kommunikaatio-ohjaaja

Olen Nina Autti, kirjoitustulkki ja viittomakielen ohjaaja. Olen toiminut kirjoitustulkkina Pohjois-Suomessa vuodesta 2014. Viittomakielen ohjaajaksi valmistuin vuonna 2005 suuntautuen kuurosokeisiin asiakkaisiin.

Lähtökunta Rovaniemi.

Asiakasryhmät

  • Huonokuuloiset ja kuuroutuneet
  • Kuulonäkövammaiset
  • Näkövammaiset

Tulkkausmenetelmät

  • Kirjoitustulkkaus (suomi)
  • Puheentoisto
  • Kuvailu ja opastus kuulonäkövammaisille

Erikoisosaaminen

  • Opiskelutulkkaus
  • Vaativan tason tulkkaus, mm. seminaarit ja teatteritulkkaus
  • Viittomaopetus
Jaana Pakarinen

Jaana Pakarinen

Kirjoitustulkki

Olen Jaana Pakarinen, koulutukseltani ranskan ja italian kielten kääntäjä ja opettaja sekä kirjoitustulkki. Olen toiminut kirjoitustulkkina Pohjois-Suomessa päätoimisesti vuodesta 2013.

Lähtökunta Rovaniemi.

Asiakasryhmät

  • Huonokuuloiset ja kuuroutuneet

Tulkkausmenetelmät

  • Kirjoitustulkkaus
  • Puheentoisto

Erikoisosaaminen

  • Opiskelutulkkaus, mm. kielten tunnit (Englanti, ruotsi, ranska, italia, saksa ja espanja)
  • Vaativan tason tulkkaus, mm. seminaarit ja teatteritulkkaus
  • Englannin kielen kirjoitustulkkaus vaativalla tasolla mm. kokoukset  

Valkea Vasa